Hai detto qualcosa a mio figlio?
- Ho bisogno di parlarle. - Lei parla inglese?
Mio marito non lo sa. Ha un brutto carattere. Ho bisogno del suo aiuto.
Dove sei?
E' un libro speciale
Parla di coniglietti
Devi aver freddo senza pantaloncini.
Ci puoi scommettere.
Che ne dici di venire più vicino e scaldarmi?
Di sicuro sai come far sentire una donna speciale, Sawyer.
Sei incredibile, Sawyer.
Ti amo.
Guardati.
Cosa vorresti adesso?
Come posso voler qualcos'altro?
- Oh, uh-oh, tesoro - Uh-oh, cosa?
- Mi sembrava avessi una riunione - Si, ma c'è alle 3:30
Tesoro, sono le 3:28
Dannazione!
dannazione! Tesoro, perchè tu non....
No, vai. Vai, ok? Io starò qui.
Chiamerò il servizio in camera, per qualcosa di grasso.
Perchè non ti prendi una coppa di gelato al cioccolato?
Quando tornerò
ti userò come piatto.
Non pensavo dovessi vederli.
Che stai facendo con la mia roba, ragazzo?
Questo ti farà del male.
Sei pronto a dirmi cosa è successo?
Cercavamo di trovare l'origine del segnale.
Ho visto il razzo dalla spiaggia,
e il razzo dalla giungla dove stava Sawyer
Ho acceso la mia antenna,
attivato il ricevitore
e poi.....
il buio.
Chiunque mi abbia colpito veniva da dietro.
- E ha distrutto l'attrezzatura? - Si.
Senti, lo troveremo, ma non fare nie....
Farò di tutto per trovare il colpevole.
Abbiamo bisogno di aiuto!
Cosa è successo?
Sawyer.
- Consegna del mattino. - Oh, sei così dolce. Grazie.
Bè, mi immagino il tuo stato
con il bagaglio extra, sai.
- Bè, posso ancora camminare. - A malapena.
Comunque, ero preoccupato per te. Sai, è molto....soleggiato.
Perciò ho il cappello.
Sai, c'è pieno di cappelli nelle caverne.
E abbiamo anche un dottore. Potrebbe essere comodo.
- Mi piace la spiaggia, Charlie. - Si.
Chi non vorrebbe passare la giornata con le pulci della sabbia?
Voglio essere qui. quando ci salveranno.
Quando ci salveranno
Già.
Ahh! Jack, sto bene.
E' solo un graffio.
Si. Un sacco di graffi.
Sto finendo l'acqua ossigenata.
- Mi ha colpito, amico. - Perchè?
Shannon soffre d'asma.
- Asma? - Si.
Non l'ho mai vista avere un attacco.
Perchè aveva un inalatore.
Lo usava di nascosto quando non la guardava nessuno.
Se ne vergogna da quando era bambina.
Penso non stia respirando bene.
- Aveva un inalatore? - L'ha finito 2 giorni fa.
Ma c'erano 4 ricariche, così ne aveva abbastanza per un paio di mesi.
Ma si dimentica sempre la medicine, così le ho messe nella mia valigia.
Oggi ho visto quel tipo leggere Watership Down
Non ti seguo.
Era nella mia borsa...la roba che cercavo
Se ha il mio libro, ha anche la mia valigia.
Se ha la valigia, ha anche gli inalatori.
Respira molto male oggi, amico.
Se avesse un attacco, non sarebbe un bene.
- Dov'è? - Ehi, doc. Non ci vediamo da un pò
- Dov'è? - Dov'è cosa?
Le medicine per l'asma della ragazza.
Shannon. I suoi inalatori.
Oh, quelli.
Hai colpito un ragazzo che cercava di aiutare sua sorella malata.
No, ho colpito un ladro che cercava tra la mia roba.
- Tua? Come è diventata tua? - Che cosa dovevo fare....
Hai solo tolto della roba dalle valige, per questo è tua?
Senti, non so che razza di comunismo fare nella città delle caverne,
ma qui la proprietà è 9/10
E un uomo ha diritto di proteggere la sua proprietà.
Alzati!
Perchè, vuoi sapere chi è più alto?
Alzati!
Vuoi sul serio farlo diventare un tuo problema, doc?
Oh, si. Sono sicuro.
Ehi!
Che cosa sta succedendo?
Mi hai detto che andavi al Baton Rouge per affari.
Credimi. Non ho tempo per spiegarti, sono già in ritardo.
Se non vado all'appuntamento, l'intero affare va in malora, ok?
E' tutto quello che ho $140,000.
Si tratta di estrarre petrolio nel golfo del Messico. Con piattaforme petrolifere.
Con $300,000 acquisti un'azione.
Ma appena fai l'investimento,
un fondo di investimento governativo entra e triplica i tuoi soldi in 2 settimane.
Li triplica.
- $300,000? - Si.
Me tu ne hai $140,000?
Ho trovato un altro investitore a Toronto. Facciamo 50/50
Fra 2 settimane, divideremo quasi un milione
Jess, è la mia occasione.
C'è un altra possibilità
Si? Quale?
Io posso darti $160,000 e poi divideremo i guadagni.
Si, e dove li trovi $160,000?
Mio marito
Voglio ucciderlo.
Non ci aiuterebbe e trovare le medicine.
Forse no, ma mi sentirei meglio.
Che cosa ti ha fermato?
Non siamo selvaggi, Kate.
Non ancora.
Lasciami parlare con Sawyer
Cosa ti fa pensare che ti ascolterà?
Dice che siamo legati.
- Sul serio? - Per favore.
Cosa vuoi?
Scusa?
Che cosa vuoi, Sawyer?
Tesoro, ho così tante risposte a questa domanda
che non so da dove cominciare.
Cosa vuoi per gli inalatori?
Bella domanda. Ora me la segno.
Cosa voglio?
Un bacio potrebbe bastare.
-Cosa? - Un bacio
Da te, adesso.
Non ci credo
- Creder a cosa? - Al tuo modo di fare.
Sei troppo duro, Sawyer
Ti ho chiesto una mano per una donna che non riesce a respirare, e tu vuoi baciarmi?
Nessuno è così stronzo.
- Ti ho visto, sai. - Cosa hai visto?
Ho visto quel pezzo di carta, che tieni nel portafoglio
Ho visto la tua faccia quando lo leggi,
e come lo pieghi con attenzione. Significa qualcosa per te.
Puoi continuare col tuo gioco tutto il tempo che vuoi,
ma so che c'è un essere umano dentro di te.
Dammi le medicine.
Pensi di capirmi.
- Si. Penso di... - Sta zitta!
Vuoi sapere che tipo di persona sono?
Leggi
Leggi!
A voce alta.
Caro Sig,Sawyer,
lei non sa chi sono io
ma io so chi è lei,
e cosa sta facendo.
Lei è stato con mia mamma,
e poi ha rubato i soldi di mio padre.
Così si è arrabbiato
e ha ucciso mia madre.
E poi si è suicidato
Non ti fermare
Ora c'è la parte migliore.
Tutto quello che so è il suo nome,
ma un giorno la troverò
e le darò questa lettera così ricorderà per sempre quello che mi ha fatto
Lei ha ucciso i miei genitori, Sig. Sawyer
Ora che mi dici del bacio?
Non lo pensavo così.
Locke,
dove eri ieri sera al tramonto?
Mi spiace ma l'unico testimone che ho è,
il cinghiale che stavo pulendo per la cena.
Ho sentito che volevate diramare il segnale di aiuto,
quindi sembra che
chiunque ti abbia attaccato abbia una buona ragione per non lasciare l'isola.
Forse qualcuno che ci sta guadagnando da questa situazione.
E da quello che ho visto, lei e il Sig Sawyer
siete piuttosto ostili
No, ha un alibi.
Poco prima di essere colpito,
Ha lanciato un razzo, un segnale che avevamo messo a 2 chilometri di distanza.
Non avrebbe avuto il tempo di arrivare da....
a meno che non abbia trovato il modo di ritardare la miccia del suo razzo.
Come può averlo fatto....
chiunque guardi la televisione sa come ritardare una miccia
Usa una sigaretta.
Solo se dovesse capitare di nuovo.
Prova a respirare. Respira.
Dai, Shan, lavora con me.
Dammi gli inalatori..
adesso.
Cavolo, mi stavo chiedendo quando avresti smesso di chiedermeli gentilmente.
Bene, è ora , cowboy
Te l'avevo detto dal primo giorno
Non pensavi che sarebbe successo.
Tutto qua?
Non mi sembra una buona idea.
Perchè no?
Perchè gli affari tra amici sono sempre complicati.
Io non la conosco bene, ma conosco sua moglie.
Ho lavorato con lei al concessionario automobilistico.
Non mi sento a mio agio.
La Luisiana sosterrà 2/3 dei costi di trivellazione.
Che cos'è questa, una scappatoia?
Senta, David, lei non si fida. Lo capisco.
Lei ha il suo deposito di legna. Non ha bisogno di farlo.
Dovremmo farlo.
Jess, non conosco neanche quest'uomo.
Fargli vedere i soldi.
Come faccio a sapere che è tutto vero?
I soldi?
Perchè non ci dorme su?
Chieda in giro.
Voglio che sia sicuro.
Sa una cosa?
Non facciamolo.
Ho un altro investitore che si è già impegnato.
- David! - Questo per il pranzo.
- Ci vediamo lunedì. - David.
Aspetti
Caldo, asciugamani morbidi.
Tocca a te
Uh...
una fetta di torta
L'hai già detto.
Caramelle e crema...mmm.
Ti manca solo il cibo?
Sei incinta.
Non desideri altro?
Sottaceti, gelato fritto, cioccolato...
Burro d'arachidi.
Sono l'unica australiana a cui piace il burro d'arachidi.
Posso trovarti il burro d'arachidi.
- Si, sono sicura che puoi. - Si , posso trovarlo.
E quando ti porterò il burro d'arachidi
lascerai la spiaggia e verrai alle caverne.
Affare fatto?
Affare fatto.
Aiutatemi. Non respira.
L'attacco sta peggiorando.
Shannon, ascoltami. Guardami. Guardami.
Ascoltami.
Questa non è asma.
- E' solo ansia. - No.
E' la tua testa.. Si.
Sai che non hai più medicine e sei nel panico.
Shannon. Shannon, guardami.
Ma possiamo farcela insieme, ok?
Fammi un cenno con la testa, Shannon.
Ok.
- Inspira.. - Ha bisogno degli inalatori
Respira col naso lentamente.
No,no, no, No. Col naso, così.
Puoi farcela Shannon. Puoi farcela.
Col naso.
Ora puoi respirare.
Stai prendendo colore di nuovo. Lo vedi, puoi farcela.
- Lo senti? - Si.
Sta passando. Ok. Di nuovo.
Respira col naso.
Ok. Ricordati di continuare così.
Respira così. Va bene. Bel lavoro.
Falla stare calma.
- Non farla andare in panico. - Si.
Wow, amico, è stato pazzesco.
Voglio dire, è stato come....
vedere un Jedi.
Jack!
Che cosa succederà se non avrà le sue medicine?
Dobbiamo farcele dare da Sawyer.
Si. E' quello che ho intenzione di fare.
No, non tu. Io.
Sono stato 5 anni nei corpi speciali,
Pensavo fossi un ufficiale addetto alle comunicazioni.
Parte del mio addestramento era far parlare i nemici.
Dammi solo 10 minuti.
Ci darà le medicine.
E' un si?
Si.
Il cibo sull'aereo è durato una settimana, amico.
Cosa, non né è stato messo via per eventuali emergenze?
Tu e Jack avete portato un sacco di roba nelle caverna.
Mi spiace, amico. Niente burro di arachidi, né arachidi, né altro.
Si, ma ci deve essere qualcosa. Guardati.
Cosa dovrei guardare?
No, no, ascolta...
Il ragazzo grasso ha fatto incetta di cibo? E' questo quello che pensi?
No! E' solo che siamo qui da due settimane, e tu non sei...
Dimagrito molto?
- Ho solo bisogno di un pò di burro d'arachidi. - Non ho del cibo, ok?
E tanto per dire, ho dovuto fare un buco alla cintura.
Sono grosso.
Ci vorrà un pò prima che tu possa portarmi a cavalluccio, ok?
Mi spiace.
Scusami.
L'ho detto male
Si, ci sono abituato.
- Quindi, neanche un pò... - Amico!
Ok. Hai ragione. Scusami.
Dannato stupido..
Michael...
La ragazza malata...
- Si, ha l'asma - Si, con l'asma.
Penso di poterla aiutare.
Buon giorno.
Cosa state facendo?
Jack!
E' stata una scelta di Sawyer, non la mia.
Se lo farete...
Non eri quello coraggioso? Attaccare uno mentre dormicchia.
Uh-oh. Sono nei pasticci. Non è vero?
Sawyer...
ti abbiamo dato l'opportunità di fare la cosa giusta.
Ora, tutto quello che voglio sono le medicine per l'asma. Dimmi dove sono gli inalatori,
e ci fermeremo.
Cosa fremerai, amico?
Non è il modo giusto.
Si, lo è.
Non avevamo il bamboo in Iraq.
Ma avevamo qualcosa di simile...le canne
Ma hanno lo stesso effetto..
quando sono messe sotto le unghie.
Sai cosa penso, Ali?
Penso che tu non abbai mai torturato nessuno in vita tua.
Sfortunatamente per noi,
Sbagli.
E' tutto qui?
E' tutto qui quello che hai ottenuto?
Schegge?
Non c'è da meravigliarsi se vi abbiamo persi a calci nel golfo..aah!
Sayid ...
Sayid!
No.
Non ti fermare.
Penso che i miei seni paranasali siano pulito.
Che hai che non va?
Forse perdere un occhio
ti farà parlare.
Okay!
Okay.
Dove sono?
L'unica a cui lo dirò..
è lei.
Kate?
questo è l'accordo
Mi dica , Sawyer, lei vuole morire?
Perchè se un uomo viene da me
e mi dice che ha lasciato 160,000 dei miei sudati dollari a un altro..
Devo chiedermi se quello che sto sentendo non è
un modo per farsi uccidere.
L'affare si chiude oggi.
Vedi, le donne sono semplici.
Un pò di erba, un pò di acrobazie tra le lenzuola,
e pensano che la truffa sia una loro idea.
Invece, i mariti....vogliono toccare i soldi, annusali.
Credimi che se avessero il coraggio di mettere la valigetta
nel bagagliaio della loro berlina e sparire
potrebbero passare da onesti a fuorilegge in un secondo
Ok, Tex, se pensai che la tua truffa sia avviata
Perchè hai bisogno dei miei soldi?
Dov'è il grano dell' altra coppia che hai fregato?
Bè, che posso dire?
Mi piace guadagnare quanto spendere.
A ogni modo,
so un paio di cose per fare soffrire le persone.
Quindi, ho hai i miei soldi, domani a mezzogiorno, più un 50%
o ti faro vedere.
Sono qui. Dove sono?
Sarò felice di dirtelo
non appena mi avrai baciato
Cosa? Dici sul serio?
Tesoro, sono legalo a un albero della giungla misteriosa.
Sono stato torturato da un neurochirurgo e da un iracheno
Certo che sono serio.
Non stai guardando il quadro generale.
Lascerai sul serio soffocare quella ragazza
perchè non vuoi baciarmi?
Cavolo, è solo il primo passo
Sei fortunata che non sono avido.
Ok
Non le ho
Cosa?
Le medicine.
Non le ho mai avute.
Il libero...
Hanno detto che l'hai trovato nei loro bagagli.
Il libro è arrivato sulla spiaggia.
E' finito in bare con il resto..
Non le ha.
- Cosa? - Sta mentendo. Non l'hai capito?
Sta mentendo dall'inizio.
Non vuole lasciare l'isola.
- Ecco perchè mi ha colpito. - Aspetta un attimo, amico.
- Ha distrutto il ricevitore - Non puoi saperlo
Sayid!
Ha colpito un 'arteria.
Tienilo fermo, dannazione.
Sayid, ho bisogno della mia roba. La mia borsa di pelle. Vai!
Puoi fermarla?
Di chi è quel sangue?
Sawyer.
Siete andati da Sawyer e non me l'avete detto?
- E' mia sorella. - Boone.
Non mi lasciare sola, ok?
Non vado da nessuna parte.
Ok?
Ok.
Vanno bene queste? Penso di aver trovato l'albero giusto, ma.
Mi faccia vedere.
Oh, si. Bene
Non farlo, amico
Te lo sto dicendo
Non farlo
Mollala
So che vuoi farlo.
Sta zitto, e piantala di muoverti.
L' hai sempre voluto, non è vero?
Puoi essere di nuovo un eroe,
perchè è quello che fai. Sistemi tutto per bene.
E' tempo di andare, tesoro. L'abbiamo capito.
Per cos'altro devo vivere?
Ehi, Jack, dovesti sapere una cosa
Se fossero invertiti i ruoli
ti guarderai morire.
Tutto ok.
Siamo in affari insieme.
- Siamo a posto? - Oh, si.
- Avremo indietro i soldi... - Fra una settimana da domani. Triplicati.
Non lascerai la città, vero?
David, per l'amor di Dio!
Ci ha lasciato tutti i suoi soldi. Anche noi avremmo potuto lasciare la città
Ha una moglie fantastica, Davi. Non se la faccia scappare.
Ciao, tesoro.
Che fai in piedi? Ti senti meglio?
Vieni a leggermi un favola?
Fra poco, tesoro. Abbiamo ospiti.
Sta bene?
L'affare è saltato.
- Mi scusi? - L'affare è saltato. Lasci perdere.
- Che stai facendo? - Aspetti. Sta scherzando?
Ho detto che è finita, me ne vado.
Non uscirà di qui.
Sa che cosa ho dovuto fare, per avere tutti questi soldi in un giorno?
- Non mi tocchi. amico. - Sawyer! - Che cosa sta succedendo?
Non doveva andare così.
- Hai detto che eravamo.. - Che cosa ha detto, Jessica?!
Sei fortunato di essere vivo.
Jack?
E' andato alle caverne a controllare Shannon
L'ho letta di nuovo
e poi ancora
perchè cercavo di capire perchè hai colpito Boone
invece di dirgli che non avevi le medicine di sua sorella.
Perchè hai detto di averle?
Ho solo capito che vuoi essere odiato.
Poi ho guardato la busta
" Bicentenario Americano. Knoxville, Tennessee".
Eri solo un bambino di 8, forse 9 anni
Questa lettera non è per te. L'hai scritta tua.
Il tuo nome non è Sawyer, non è vero?
Era il suo nome.
Era un uomo di fiducia
Ha corteggiato mia mamma per ottenere i soldi.
Li ha lasciati al verde, e ha creato una gran confusione.
Così ho scritto quella lettera.
L'ho scritta sapendo che un giorno l'avrei trovato.
Ma questa non è la parte peggiore.
Quando avevo 19 anni,
avevo bisogno di soldi per restituirli a dei tizi con cui avevo dei problemi.
Così ho trovato una bella donna con un marito incapace ma ricco.
e lo convinsi a darmi i soldi.
Sai qual'è la tragedia?
Ero diventato l'uomo che cercavo.
Ero diventato Sawyer.
Non sentirti triste per me.
Vai via.
Vattene!
Non capisco. Sembra un miracolo.
Ha fatto quella mistura.
L'ha strofinata sul torace di Shannon, e dopo 10 minuti respirava meglio.
Eucalipto
Ti ha umiliato, Jack.
Grazie tante.
- Che stai facendo? - Sto impacchettando la tua roba.
Stai per venire alle caverne.
Non ci posso credere
Burro di arachidi?
- Non ci posso credere. - Come hai ordinato.
Oh. Solo una cosa.
e' molto morbido
Va bene.
E' vuoto.
Cosa?
No.
Non è vero. E' pieno.
E' pieno fino all'orlo di..
ti riempie la bocca
e ti fa desiderare un bicchiere di latte
extra morbido....
è il miglior barattolo di burro d'arachidi che abbia mai assaggiato.
Ne vuoi un pò?
Sayid
- Non posso stare qui? - Cosa?
Me ne sto andando. Non so per quanto tempo.
Sayid, non puoi.
Non sappiamo ancora cosa c'è là fuori.
Io sono peggio della giungla
Quello che ho fatto oggi..
Che ho quasi fatto....
Avevo giurato di non farlo mai pù.
Se non posso mantenere la promessa,
Non ho ragione di star qui.
Non ci sono posti dove andare.
Qualcuno deve
e vedere che altro c'è.
Non riesco a pensare a nessuno che lo faccia se non l'unica persona di cui mi fido.
Spero di rivederti.
Battuto e lacero
posso ancora vedere la luce
a brandelli e esausto
ma devo mettermi in ginocchio per combattere
amico mio
di cosa puoi fare a meno?
So che qualche volte
sento freddo dentro
quando le mie gambe non ce la fanno più
e il vento caldo spazza le mie ossa
Io prego madre maria
e so che non camminerò da solo
Subtitles: Minou